高域ちょっとキツいのが気になってたのと、もうひとつ思うところあってA FoolとMWNUを微妙に修正した。それとMWNUのライナーノーツを英訳した。

I corrected slightly “A fool” and “MWNU” since I had cared about high range of sounds of them and had another intention. And then I newly translated to English liner notes of MWNU.

ムーミンは当然として、フィンランド語には独特の弾む様な響きがあるから、かつてSentencedのライヴ盤を聴きまくっていた俺にとっては一目で解った。

年内にはヴォーカル収録間に合わなかった。おまけに来年1月は中頃まで仕事が忙しいぞ。

I regained it thanks to disgusting thing again even though I had lost a motivation a little for new tunes.

Since today was dull writing lyrics progressed.

I read Imuri vol. 22. What tragedy! I believe the author Miyake Ranjyo has great talent. However unfortunately she’s somehow almost obscure within overseas.

I have bought all of Altair comics at last…

作業してるとやっぱり利き耳ってあるんだなあと感じさせられることが多々ある。

やっと復旧。コード弄るのがダルくてしょうがない。

バッキングはまあ出来上がった訳だが、歌詞をもう少し推敲する必要がある。

SSL G-Master Buss Compressor を買うてしもうた。

次々回作のネタが閃いた。

Furthermore next song’s idea flashed through my mind.